1
00:00:05,560 --> 00:00:10,999
ബൾഗേറിയൻ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫി

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,985
ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ "ബോയാന"

3
00:00:26,040 --> 00:00:27,473
ടീം "ഹേമസ്"

4
00:00:58,920 --> 00:01:05,632
"ടൈം ഓഫ് വയലൻസ്" എന്ന പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ആൻ്റൺ ഡോണ്ട്ചെവ് എഴുതിയത്

5
00:01:08,440 --> 00:01:11,455
അക്രമം
ഭാഗം II

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,812
സ്ക്രിപ്റ്റ് ല്യൂഡ്മിൽ സ്റ്റേകോവ്, ജോർജി
ദനൈലോവ്, മിഹൈൽ കിർകോവ്, റഡോസ്ലാവ് സ്പസോവ്

7
00:01:26,880 --> 00:01:28,791
Yosif Sarchadjiev അഭിനയിക്കുന്നു
റുസി ചാനേവ് ഇവാൻ ക്രാസ്റ്റേവ്

8
00:01:30,440 --> 00:01:32,340
വാൾട്ടർ ടോസ്കി
അന്യ പെഞ്ചേവ

9
00:01:34,000 --> 00:01:37,185
വാസിൽ മിഹൈലോവ് കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ
കോട്സെവ് കലിന സ്റ്റെഫനോവ

10
00:01:40,240 --> 00:01:42,037
ഏഞ്ചൽ ഇവാനോവ് മോംചിൽ
കരമിറ്റെവ് സ്റ്റോയ്കോ പീവ്

11
00:01:45,240 --> 00:01:47,549
ബൊഗോമിൽ സിമിയോനോവ് ഇവാൻ
യാഞ്ചേവ് ആൻ്റൺ കരാസ്റ്റോയനോവ്

12
00:01:50,440 --> 00:01:52,396
നോകോലായ് ലതേവ് സാങ്കോ
പെട്രോവ് സ്റ്റെഫ്ക ബെറോവ

13
00:01:55,280 --> 00:01:56,759
എഡിറ്റർ
ടോഡോർ മോണോവ്

14
00:01:57,600 --> 00:02:03,835
കൺസൾട്ടൻ്റുമാരായ Tsvetana Georgieva, Atanas
സെമെർദ്ജീവ്, ഗങ്ക മിഹൈലോവ, ഹ്രിസ്റ്റോ സെമെർദ്ജീവ്

15
00:02:04,480 --> 00:02:08,337
വസ്ത്രങ്ങൾ
നോകോലായ് നോകോലോവ്, സോന്യ കൽചേവ

16
00:02:09,680 --> 00:02:12,228
മേക്കപ്പ് താൻയോ കുക്കോവ് ക്രിസ്റ്റഫർ ടക്കർ

17
00:02:13,840 --> 00:02:15,512
എഡിറ്റിംഗ്
വയലറ്റ തോഷ്കോവ

18
00:02:16,560 --> 00:02:18,079
ശബ്ദം
ല്യൂഡ്മില മഹൽനിഷ്ക

19
00:02:18,080 --> 00:02:21,743
സംഗീതം
ജോർജി ജെൻകോവ്

20
00:02:24,080 --> 00:02:25,035
കലാസംവിധായകൻ
ഗോർഗി ടോഡോറോവ്

21
00:02:27,080 --> 00:02:27,830
നിർമ്മാതാവ്
ഹ്രിസ്റ്റോ നെനോവ്

22
00:02:28,840 --> 00:02:30,558
ക്യാമറമാൻ
റഡോസ്ലാവ് സ്പാസോവ്

23
00:02:33,640 --> 00:02:35,232
സംവിധാനം ചെയ്തത്
ല്യൂഡ്മിൽ സ്റ്റേക്കോവ്

24
00:02:49,880 --> 00:02:51,905
എൻ്റെ മുറിയിൽ വധു.

25
00:02:54,680 --> 00:02:56,807
nol

26
00:02:57,120 --> 00:02:58,399
ആൺകുട്ടിയെ മെലിനായി സൂക്ഷിക്കുക

27
00:02:58,400 --> 00:02:59,298
സഹോദരി!ഞാൻ സഹോദരി

28
00:02:59,720 --> 00:03:01,108
മിർച്ചോൾ
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

29
00:03:05,280 --> 00:03:09,489
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ

30
00:03:31,560 --> 00:03:39,069
നിനക്കോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

31
00:03:39,960 --> 00:03:41,496
അവളെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

32
00:03:59,360 --> 00:04:01,885
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

33
00:05:32,400 --> 00:05:34,243
itl തുറക്കുക

34
00:05:35,080 --> 00:05:36,217
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കട്ടെ

35
00:05:38,080 --> 00:05:39,763
itl തുറക്കുക

36
00:05:43,640 --> 00:05:46,222
പാവം എൻ്റെ കുട്ടി

37
00:05:46,600 --> 00:05:47,715
എൻ്റെ പാവം പേരക്കുട്ടി

38
00:05:48,280 --> 00:05:49,531
itl തുറക്കുക

39
00:05:49,880 --> 00:05:51,154
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കട്ടെ

40
00:06:16,120 --> 00:06:18,304
പാവം എൻ്റെ കുട്ടി

41
00:06:19,760 --> 00:06:21,682
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി അവിടെയാണ്

42
00:06:57,880 --> 00:07:01,771
ഇല്ല, അല്ല

43
00:07:03,200 --> 00:07:04,838
നിലവിളിക്കരുത്!
ലോ സോനോ വെനിസിയാനോൾ

44
00:07:06,720 --> 00:07:07,559
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യില്ല

45
00:07:07,560 --> 00:07:10,074
ഇല്ല, അല്ല

46
00:07:11,560 --> 00:07:13,676
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യില്ല

47
00:07:14,760 --> 00:07:15,829
ഇല്ല, അല്ല

48
00:07:16,120 --> 00:07:17,303
ബാസ്റ്റൽ

49
00:09:54,040 --> 00:09:55,587
കരുണയുണ്ടാകൂ, പാഷാൽ

50
00:09:56,240 --> 00:09:57,195
അവൾ എൻ്റെ ഒരേയൊരു പേരക്കുട്ടിയാണ്

51
00:09:58,600 --> 00:10:00,136
എൻ്റെ മകളേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ, പാഷാൽ

52
00:10:01,040 --> 00:10:02,712
അവൾ എൻ്റെ ഏക ഏകയാണ്

53
00:10:03,320 --> 00:10:06,983
കരുണയുണ്ടാകണേ... എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി... പ്ലീസ്, പാഷാൽ

54
00:10:11,000 --> 00:10:12,353
കരുണയുണ്ടാകൂ, പാഷാൽ

55
00:10:39,600 --> 00:10:43,206
ഞാനിവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ

56
00:10:45,960 --> 00:10:47,382
അവനെ വെറുതെ വിടൂ

57
00:10:48,000 --> 00:10:49,126
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

58
00:10:49,480 --> 00:10:50,481
ബോയ്ലിനെ വിടുക

59
00:10:50,920 --> 00:10:51,534
എന്തുകൊണ്ട്?

60
00:10:52,160 --> 00:10:53,377
കാരൈബ്രാഹിമിൻ്റെ ഉത്തരവും അങ്ങനെ തന്നെ.

61
00:10:53,720 --> 00:10:54,425
ശരി, ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

62
00:10:54,840 --> 00:10:57,354
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
അതോ ഞാൻ കാരായിബ്രാഹിമിനെ വിളിക്കണോ?

63
00:11:28,440 --> 00:11:29,839
എന്തുവേണം?

64
00:11:30,480 --> 00:11:31,890
ഈ രാത്രിയിൽ ഈ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ

65
00:11:49,280 --> 00:11:51,669
ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിനക്ക് ശീലമായിട്ടില്ലേ?

66
00:11:56,920 --> 00:12:00,538
വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം.

67
00:12:51,440 --> 00:12:53,795
ഈ ഗ്യാങ്‌വേ മുഴുവൻ കോണക്കിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു

68
00:12:55,520 --> 00:12:57,317
അക്കാര്യം എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.

69
00:12:59,280 --> 00:13:03,740
കോണക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയാണിത്.

70
00:13:05,520 --> 00:13:08,318
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

71
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

72
00:13:20,280 --> 00:13:23,955
കാരായിബ്രാഹിമിൻ്റെ മുറിയാണിത്.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:13:26,800 --> 00:13:29,189
ഒരൊറ്റ ശബ്ദം പോലുമില്ല.
ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

74
00:13:30,680 --> 00:13:36,892
ഈ എലിസ എന്ന തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് ശബ്ദമൊന്നും വന്നില്ല.
അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം.

75
00:13:37,280 --> 00:13:39,054
കേൾക്കൂ, അവൾ ഇപ്പോഴും നിശബ്ദയാണ്.

76
00:15:07,960 --> 00:15:09,188
ബിച്ച്ൽ

77
00:15:10,000 --> 00:15:13,094
നീയായിരുന്നു ഗോരനെ വശീകരിച്ചതും നീയും
നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ മോശം സംഭവങ്ങളുടെയും കാരണം.

78
00:15:17,400 --> 00:15:21,302
നീ വേശ്യാ നീ നാളെ വരെ മരിക്കും.

79
00:15:21,760 --> 00:15:24,149
കീടങ്ങളുടെ ഷെൽ നിങ്ങളെ താഴെ കിടത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടുക! പുൽ

80
00:15:24,880 --> 00:15:28,111
പാമ്പുകളുടെ പുറംതൊലി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കുടിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ തല
ഷെൽ തെരുവ് നായ്ക്കൾ വിഴുങ്ങുന്നു

81
00:15:28,520 --> 00:15:29,964
ഒരു സ്ക്രാപ്പർ ഷെൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കുഴിച്ചിടുന്നു

82
00:15:30,480 --> 00:15:31,629
വെർവുൾഫ് ഷെൽ നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങുന്നു

83
00:15:32,080 --> 00:15:34,412
തെരുവ് നായ്ക്കളുടെ ഷെല്ലുകൾ നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുന്നു

84
00:15:35,480 --> 00:15:38,597
കീടങ്ങളുടെ പുറംതൊലി നിങ്ങളെ കഴുകുന്നു ...

85
00:15:41,240 --> 00:15:42,696
ആഹ്ൽ

86
00:15:43,360 --> 00:15:44,543
നീ വൃത്തികെട്ട സ്ലട്ട്

87
00:15:53,840 --> 00:15:55,137
നിന്നെ കൊന്നേക്കാം

88
00:15:59,280 --> 00:16:01,020
നിർത്തുക
അവളെ വെറുതെ വിടൂ

89
00:16:01,720 --> 00:16:02,960
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

90
00:16:03,480 --> 00:16:05,448
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണ്. ഞാൻ അവനെ പുറകിലേക്ക് വിട്ടു.

91
00:16:07,200 --> 00:16:09,111
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഹെർലിനെ വിടുക

92
00:16:24,120 --> 00:16:25,485
സെവ്ദാൽ

93
00:16:26,680 --> 00:16:27,829
ദൂരെ പോകൂ

94
00:18:24,000 --> 00:18:25,627
പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

95
00:18:26,880 --> 00:18:29,724
എല്ലാവരും ഗുഹകളിലേക്ക് പോയി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

96
00:18:35,000 --> 00:18:39,733
മനുഷ്യർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഈ മിൽ ഉരുളും

97
00:19:08,600 --> 00:19:09,953
ആരാണ് ആ ആളുകൾ?

98
00:19:10,400 --> 00:19:12,391
ഇവരാണ് സുലൈമാൻ ആഗയുടെ അച്ചിജികൾ.

99
00:19:14,280 --> 00:19:18,125
ഇനി മുതൽ നീ മാത്രം
ഭക്ഷണത്തെ പരിപാലിക്കുന്നവർ

100
00:19:23,320 --> 00:19:25,322
വരൂ, പോകൂ

101
00:19:55,440 --> 00:19:57,396
ഇനി ഇവിടെ അപരിചിതരായ ആരെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

102
00:20:05,280 --> 00:20:06,816
അഗൾ, നീ എന്നെ വിളിച്ചു

103
00:20:07,360 --> 00:20:08,896
നീ മനോളിൻ്റെ മകനെ എടുത്തു

104
00:20:09,520 --> 00:20:15,709
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശീലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

105
00:20:16,240 --> 00:20:18,856
എൻ്റെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശീലിക്കരുത്.

106
00:20:19,760 --> 00:20:23,344
മറുവശത്ത്, ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നല്ല ചുവടുവെപ്പായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ പിന്നീട് വേണം.

107
00:20:24,640 --> 00:20:27,689
നീ അവനെ പരിപാലിക്കും

108
00:20:30,720 --> 00:20:31,948
അഗൽ

109
00:20:46,600 --> 00:20:48,010
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് പിടികൂടിയത്?

110
00:20:49,120 --> 00:20:50,155
അവൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്

111
00:20:50,800 --> 00:20:54,861
ഞാൻ കല്യാണത്തിന് ഇന്നലെ ആയിരുന്നില്ല, അഗാ.
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

112
00:20:56,800 --> 00:21:01,874
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി സെമിത്തേരിയിൽ കണ്ടത് പോലെ,
നിന്നെ ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചത് ഒരു ഭീരുവാണെന്ന്.

113
00:21:02,040 --> 00:21:03,758
ഇപ്പോൾ [കാണുക, നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന്.

114
00:21:04,800 --> 00:21:06,074
അവരെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണോ?

115
00:21:06,800 --> 00:21:09,769
അതെ ആഗ, എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

116
00:21:51,720 --> 00:21:53,381
നിങ്ങൾ രോമങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

117
00:22:24,720 --> 00:22:30,864
ആഹാ, അല്ലാഹു തന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. അവൻ മാത്രം എങ്കിൽ
തലപ്പാവ് ഇടുന്നു, എല്ലാവരും അവനെ അനുഗമിക്കും.

118
00:22:37,680 --> 00:22:38,931
അവൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ?

119
00:22:39,520 --> 00:22:43,012
അത് അസാധ്യമാണ്. എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ വിശ്വാസം മാറ്റട്ടെ.

120
00:22:43,840 --> 00:22:49,221
എനിക്കറിയാം. അവൻ മരിച്ചാലോ
അവൻ ശരിയായ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്?

121
00:22:49,720 --> 00:22:56,512
മോശമായത്. അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനാകും.
ക്രിസ്ത്യാനികൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

122
00:22:57,160 --> 00:23:00,015
ആരെങ്കിലും വിശുദ്ധനാകാൻ,
അങ്ങനെ അവർ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

123
00:23:05,280 --> 00:23:09,637
അതിനാൽ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
അവൻ ശരിയായ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

124
00:24:06,520 --> 00:24:07,862
വേഗത്തിൽ പോകൂ

125
00:24:13,280 --> 00:24:14,178
Gol നിങ്ങൾ എന്താണ് വിതുമ്പുന്നത്?

126
00:24:14,760 --> 00:24:16,625
ഫാസ്റ്റർ ക്വിക്കർൾ

127
00:24:17,120 --> 00:24:18,553
മൂവൽ മൂവൽ

128
00:24:19,680 --> 00:24:21,159
ഫാസ്റ്ററൽ ഫാസ്റ്റർ

129
00:24:40,320 --> 00:24:41,901
വാട്ടർൽ വാട്ടർൾ

130
00:24:57,400 --> 00:24:59,197
എനിക്ക് കുടിക്കണം

131
00:25:20,880 --> 00:25:22,154
10 ദിവസങ്ങൾ സമഗ്രമാണ്

132
00:25:23,560 --> 00:25:28,384
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് നൽകി, ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മതിയായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

133
00:25:30,800 --> 00:25:36,147
ഇതാ നിങ്ങളുടെ തലപ്പാവ്. അവയിൽ വയ്ക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും.

134
00:25:37,680 --> 00:25:44,392
കന്നുകാലികൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടേതാകും. നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകും.
ഇനി വേദനയില്ല. നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ആയിരിക്കും

135
00:25:45,080 --> 00:25:51,326
ആഗ, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്.

136
00:25:52,280 --> 00:25:55,078
ഈ താഴ്‌വരയിൽ ആരുമില്ല
അവൻ്റെ വിശ്വാസം മാറ്റും

137
00:25:55,960 --> 00:25:58,838
ആരുമില്ലേ? അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

138
00:26:16,800 --> 00:26:18,370
നിങ്ങളുടെ മുഖം അവരെ കാണിക്കൂ.

139
00:26:47,720 --> 00:26:49,085
ആവർത്തിക്കുക, അങ്ങനെ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

140
00:26:50,680 --> 00:26:53,581
അല്ലാഹു മഹാനാണ്, മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

141
00:27:01,840 --> 00:27:05,412
എൻ്റെ മകളേ, പറയൂ: അല്ലാഹു വലിയവനാണ്
മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

142
00:27:08,640 --> 00:27:12,349
അല്ലാഹു മഹാനാണ്, മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്

143
00:27:15,320 --> 00:27:21,179
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങളായിരിക്കും ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് മനസ്സിലായി

144
00:27:23,400 --> 00:27:25,914
നിങ്ങളുടെ മുഖം മലിനമാകാതിരിക്കാൻ മൂടുക
അത് അവരുടെ നോട്ടം കൊണ്ട്.

145
00:27:34,040 --> 00:27:38,283
എനിക്ക് കുടിക്കണം
എനിക്ക് കുടിക്കണം

146
00:27:39,360 --> 00:27:41,999
ആദ്യം നിങ്ങൾ വസന്തത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കും
ശുദ്ധമായ വിശ്വാസിയുടെ

147
00:27:43,600 --> 00:27:46,148
പപ്പാസ്, നീ ഞെട്ടി വാ

148
00:27:49,600 --> 00:27:53,934
അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.
അവരെ കാണിക്കൂ

149
00:27:57,320 --> 00:27:59,254
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയില്ല അഗാ.

150
00:28:00,520 --> 00:28:05,366
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം മാറ്റാൻ വന്നതല്ല.
എന്നാൽ അവരോടൊപ്പം മരിക്കാൻ

151
00:28:07,560 --> 00:28:09,175
ഗുട്ടൽ

152
00:28:19,240 --> 00:28:20,719
നിങ്ങൾ

153
00:28:31,280 --> 00:28:32,998
എനിക്ക് പറ്റില്ല അഗാ.

154
00:28:33,680 --> 00:28:34,533
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ?ഞാൻ

155
00:28:35,040 --> 00:28:35,756
എനിക്ക് വയ്യ.

156
00:28:37,320 --> 00:28:39,049
മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ വിശ്വാസം മാറ്റിയാലോ

157
00:28:39,640 --> 00:28:43,337
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം ആഗ. ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളാവട്ടെ.

158
00:28:43,880 --> 00:28:46,269
എല്ലാം ഒരേ ഗിയാർ അല്ലേ,
ആരായിരിക്കും ആദ്യത്തെയോ അവസാനമോ?

159
00:28:46,680 --> 00:28:51,902
അത് ചെയ്യില്ല, അഗാ. ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളാണെങ്കിൽ,
അതിനു ശേഷം എന്നെ ശപിക്കാൻ ആരും അവശേഷിക്കുകയില്ല.

160
00:29:05,120 --> 00:29:07,247
നീ, നീ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
ശരിയായ വിശ്വാസം?

161
00:29:07,560 --> 00:29:09,141
അഗൽ ഇല്ല

162
00:29:33,320 --> 00:29:34,708
നിങ്ങൾ?

163
00:29:35,240 --> 00:29:36,548
അഗൽ ഇല്ല

164
00:29:42,800 --> 00:29:45,974
നീ എടുക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
സ്റ്റെപ്പ് ഔട്ട്‌ലിൽ വരൂ

165
00:29:55,040 --> 00:29:56,416
നിങ്ങൾ?

166
00:30:03,080 --> 00:30:05,366
മാർപാപ്പയാണ് ഒന്നാമൻ

167
00:30:13,000 --> 00:30:14,581
മാർപാപ്പയാണ് ഒന്നാമൻ

168
00:30:15,720 --> 00:30:17,483
ഇവന് ശേഷം മരിക്കാൻ പോകുന്നു

169
00:30:18,960 --> 00:30:24,125
അവരിൽ ഒരാളെ ഞാൻ ദിവസവും കൊല്ലും,
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത് വരെ

170
00:30:25,080 --> 00:30:26,468
വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

171
00:30:27,920 --> 00:30:30,275
അപ്പോൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

172
00:30:31,200 --> 00:30:34,829
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശാഠ്യക്കാരനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ വേദന വളരെ വലുതായിരിക്കും,

173
00:30:34,880 --> 00:30:38,156
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
മരണം ഒരു രക്ഷയായി.

174
00:30:39,240 --> 00:30:46,134
നിങ്ങൾ വളരെ ധൃതിയിൽ ഇറങ്ങി.
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കും

175
00:30:47,240 --> 00:30:50,391
അതിനാൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവരും മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും

176
00:30:55,160 --> 00:30:57,208
ആഹാ, ചില യുറുക്കുകൾ പുറത്തുണ്ട്, അകത്ത് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

177
00:30:57,920 --> 00:30:59,911
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല. അവർ കാത്തിരിക്കണം

178
00:31:01,000 --> 00:31:02,831
ഇസ്മായേൽ ബേ തന്നെയാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്.

179
00:31:07,880 --> 00:31:09,222
അവരെ അകത്താക്കട്ടെ

180
00:31:29,880 --> 00:31:33,611
സുലൈമാൻ ആഗ എവിടെ?

181
00:31:33,680 --> 00:31:37,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വരാത്തത്?

182
00:31:38,560 --> 00:31:41,654
ബെയ്ൽ വെൽക്കം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

183
00:31:42,760 --> 00:31:47,265
ആഗാ, ഞാൻ തന്നെ, ഇസ്മായേൽ ബേ,
ഈ മനുഷ്യനോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു

184
00:31:47,320 --> 00:31:51,677
മനോൾ എന്ന പേര്, അവനു നൽകിയതിന്
ഒരു ഗ്രാമത്തിനുള്ള ഭൂമി. അവൻ,

185
00:31:51,680 --> 00:31:55,719
പകരമായി എനിക്ക് നൽകേണ്ടിവന്നു
അവൻ്റെ 52 വെള്ളി കന്നുകാലി മണികൾ.

186
00:31:56,320 --> 00:31:58,231
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

187
00:31:58,720 --> 00:32:00,927
അവനോട് മണികൾ ചോദിക്കൂ, ഇസ്മായേൽ ബേ.

188
00:32:05,160 --> 00:32:06,434
എൻ്റെ മണികൾ എവിടെ?

189
00:32:07,480 --> 00:32:10,745
അവർ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്താണ്.
അവ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

190
00:32:10,840 --> 00:32:13,866
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. ബെൽസ്

191
00:32:15,000 --> 00:32:16,865
നീ അവന് എവിടെയാണ് ഭൂമി കൊടുത്തത്, ബേ?

192
00:32:19,080 --> 00:32:24,643
ആഹാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
ഈ മനുഷ്യർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

193
00:32:25,360 --> 00:32:29,467
അവരിലെ ഓരോ മനുഷ്യരെയും എനിക്കറിയാം. ആർക്കും ഇല്ല
ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

194
00:32:29,800 --> 00:32:32,098
അവർ അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയ്ക്ക് എതിരാണ്

195
00:32:32,440 --> 00:32:38,538
പച്ച തണ്ണിമത്തൻ ആഗയെ ഓർക്കുക,
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ മധുരം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

196
00:32:39,440 --> 00:32:42,807
നിർബന്ധിതമായി പഴുപ്പിച്ച പച്ച തണ്ണിമത്തൻ മധുരമുള്ളതല്ല

197
00:32:43,560 --> 00:32:51,205
ബേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഒന്നും കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളും ഈ ഇടയന്മാരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

198
00:32:51,960 --> 00:32:54,884
വാതിൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്, എളുപ്പത്തിൽ നഗ്നമാണ്.

199
00:32:56,160 --> 00:33:01,200
എനിക്ക് ഭയങ്കര പ്രായമായി! നീ വാതിൽ അടക്കുക,
എൻ്റെ ആൾക്കാർ പാസുകൾ തടയുന്നു.

200
00:33:39,680 --> 00:33:47,974
വിടവാങ്ങൽ മനോൾ കെഹാജയും നിങ്ങൾ ഇടയന്മാരും.
ഇത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയാണ്.

201
00:33:56,400 --> 00:34:00,120
ആഗയെ മറക്കരുത്, അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നുണ്ട്

202
00:34:19,000 --> 00:34:20,581
നീ എവിടെ പോകുന്നു ഹസൻ ഹോഡ്സ?ഐ

203
00:34:23,520 --> 00:34:29,026
ആഗ, ആദ്യം മരിക്കുന്നവരിൽ ഒരാൾ,
അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

204
00:34:43,400 --> 00:34:47,928
അവസാന വിൽപ്പത്രത്തിനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
നീ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് നിറവേറ്റും.

205
00:34:49,880 --> 00:34:52,030
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ട്.

206
00:34:54,760 --> 00:34:56,193
എന്തുവേണം?

207
00:34:56,880 --> 00:34:57,790
ഞാനോ?

208
00:35:00,440 --> 00:35:02,089
ആടിനെ കറക്കാൻ.

209
00:35:04,400 --> 00:35:05,674
നിങ്ങൾ?

210
00:35:06,160 --> 00:35:13,589
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ അവസാനമായി കാണാൻ.
അവൾ ഇവിടെ കോണകത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

211
00:35:14,720 --> 00:35:15,926
പിന്നെ നീയോ?

212
00:35:16,520 --> 00:35:18,897
എനിക്ക് അവസാനമായി ബെൽ കേൾക്കണം, ആഗ,

213
00:35:34,120 --> 00:35:36,133
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങളുടെ വേദന സംരക്ഷിച്ചു.

214
00:35:40,520 --> 00:35:42,568
പിന്നെ പാപ്പാസേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

215
00:35:43,480 --> 00:35:45,061
ഒന്നുമില്ല അഗാ.

216
00:35:59,280 --> 00:36:04,240
മനോൾ, അവർ നാളെ തുടങ്ങും.
അവർ എന്നോടൊപ്പം നാളെ തുടങ്ങും.

217
00:36:15,280 --> 00:36:20,502
എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ തരംതാഴ്ത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

218
00:36:24,680 --> 00:36:29,845
പിതാവേ, നാളെ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം വിധിക്കില്ല

219
00:36:34,200 --> 00:36:35,588
ഫോക്സ്എൽ

220
00:36:35,960 --> 00:36:37,166
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്

221
00:36:39,400 --> 00:36:40,549
അത് പോയി

222
00:36:41,000 --> 00:36:43,798
ഏണിച്ചൻ ബാബയുടെ ശവകുടീരം ശൂന്യമാണ്. അത് പോയി

223
00:36:44,600 --> 00:36:48,855
അവൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പൊതിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അങ്ങനെ ഒന്നും അവശേഷിച്ചില്ല.

224
00:36:49,240 --> 00:36:52,277
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
ശവക്കുഴിയിൽ അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

225
00:36:52,640 --> 00:36:56,371
ജനങ്ങളേ, റോഡോപ്പുകൾക്ക് വിജയികളില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു

226
00:36:56,960 --> 00:36:59,303
300 വർഷമായി അവർ നമ്മളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്

227
00:36:59,640 --> 00:37:02,996
പർവതത്തിന് വിജയികളില്ല

228
00:37:55,920 --> 00:38:00,903
ആഗ, ഏണിച്ചൻ ബാബയുടെ ശവകുടീരം
അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

229
00:38:09,280 --> 00:38:10,463
ആരാൽ?

230
00:38:11,200 --> 00:38:12,371
എനിക്കറിയില്ല, അഗൾ

231
00:42:18,960 --> 00:42:20,780
വരൂ

232
00:42:57,760 --> 00:42:59,546
വ്രാഷോ കെഹാജ, അത് പുറത്ത് നിന്നു

233
00:44:00,520 --> 00:44:04,957
കൈകളിലേക്ക് നോക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

234
00:44:06,440 --> 00:44:13,004
നിങ്ങൾക്ക് പലർക്കും ഒരു അവസരമുണ്ട്
എന്നെ കൊല്ലാൻ വർഷങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബല വ്യക്തിയാണ്

235
00:45:46,640 --> 00:45:50,303
അഗാ, ഓഡ്രിനിൽ നിന്ന് ഒരു ദൂതൻ ഉണ്ട്.
അവർ സുലൈമാൻ ആഗയെ തിരയുകയാണ്.

236
00:45:51,400 --> 00:45:52,867
അവരെ അകത്താക്കട്ടെ

237
00:46:07,680 --> 00:46:10,774
ആഹാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു
സുൽത്താനിൽ നിന്ന്.

238
00:46:30,680 --> 00:46:33,080
itl തുറക്കുക

239
00:46:53,560 --> 00:46:55,084
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്

240
00:47:02,440 --> 00:47:04,214
അപ്പോൾ?

241
00:47:05,160 --> 00:47:10,564
ആഹാ, അവർ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കൂടാതെ മടങ്ങിവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

242
00:47:11,120 --> 00:47:13,793
അതൊരു നല്ല ശകുനമല്ല

243
00:47:29,400 --> 00:47:30,924
Readl

244
00:47:32,400 --> 00:47:35,403
യാഥാസ്ഥിതിക വിധികർത്താക്കളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവരോട്,

245
00:47:36,320 --> 00:47:38,914
വിശുദ്ധ വ്യക്തികളിൽ ഒന്നാമൻ,

246
00:47:39,400 --> 00:47:44,144
പുണ്യത്തിൻ്റെയും വിവേകത്തിൻ്റെയും ന്യായമായ തീരുമാനങ്ങളുടെയും വസന്തം
മുഴുവൻ ആളുകൾക്കും.

247
00:47:44,640 --> 00:47:45,413
നിർത്തൂ

248
00:47:46,040 --> 00:47:47,359
അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?ഞാൻ

249
00:47:48,800 --> 00:47:55,387
നിങ്ങൾ ഒരു ധൂമ്രവസ്ത്രം കൊണ്ട് ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് പറയുന്നു,
ഒരു വെളുത്ത പട്ട് ബെൽറ്റ്, ഒരു സ്വർണ്ണ ഹോണർ നെക്ലേസ്.

250
00:47:57,040 --> 00:47:59,679
അവ ലഭിക്കാൻ ഓഡ്രിനിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

251
00:48:00,920 --> 00:48:02,774
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

252
00:48:03,040 --> 00:48:06,294
നിങ്ങൾ പോകണം. അത് സുൽത്താൻ്റെ ചക്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

253
00:48:07,200 --> 00:48:11,910
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

254
00:48:12,480 --> 00:48:17,622
എൻ്റെ വിശുദ്ധ ഉത്തരവ് ആവർത്തിക്കുന്നു.

255
00:48:18,360 --> 00:48:21,761
ഐ. . അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ

256
00:48:24,200 --> 00:48:27,704
പ്രതിഫലത്തിനായി ആരെയാണ് രണ്ടുതവണ ക്ഷണിക്കുക?

257
00:48:29,520 --> 00:48:35,686
ലഗേജ് റെഡിയാക്കൂ. ഒരു മനുഷ്യന് നേടാനാവില്ല
സ്വന്തം വിധിയിൽ നിന്ന് അകലെ

258
00:48:37,080 --> 00:48:39,184
ആഹാ, നമുക്ക് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാം?

259
00:48:41,760 --> 00:48:43,318
എന്തുകൊണ്ട്?

260
00:48:46,360 --> 00:48:48,157
ഇന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെടും!

261
00:49:02,400 --> 00:49:05,358
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമോ?

262
00:49:11,960 --> 00:49:14,190
വരൂ

263
00:49:50,880 --> 00:49:54,520
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ക്ഷണമില്ലാതെ ഇവിടെ വരണോ?

264
00:49:56,800 --> 00:49:59,132
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ?

265
00:50:00,200 --> 00:50:01,815
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ലഗേജ് തയ്യാറാക്കി.

266
00:50:04,560 --> 00:50:07,290
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി വളരെയധികം തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

267
00:50:11,040 --> 00:50:14,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അമിതമാകേണ്ടത്? അതൊരു ദൂരമാണ്.

268
00:50:18,160 --> 00:50:19,878
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

269
00:50:21,640 --> 00:50:23,665
ടി അറിയാം.

270
00:50:24,840 --> 00:50:30,472
സുലൈമാൻ ആഗയുടെ അടുത്ത് പോയാലോ
അവനോട് പറയണോ? അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.

271
00:50:30,920 --> 00:50:34,469
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

272
00:50:36,080 --> 00:50:39,948
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?
ഇതാണോ ഞാൻ അവനോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?

273
00:50:44,800 --> 00:50:46,609
അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്.

274
00:50:47,080 --> 00:50:48,650
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും എല്ലാറ്റിനെയും ഭയപ്പെടുന്നു.

275
00:50:48,960 --> 00:50:52,771
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അല്ല. ഇതിൽ മാത്രം,
അത് എൻ്റെ ജീവന് ഭീഷണിയാണ്.

276
00:50:56,160 --> 00:51:04,719
ഇതും എഴുതുക: സുലൈമാൻ ആഗ
എലിൻഡെഞ്ചയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക

277
00:51:04,720 --> 00:51:13,492
വേനൽക്കാല കോണകിൻ്റെ നാട്
അവിടെയുള്ള രണ്ടു കൂട്ടങ്ങളും.

278
00:51:16,280 --> 00:51:20,114
നിനക്കറിയില്ലേ, നിന്നെ എൻ്റെ മുറികളിൽ എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന്?

279
00:51:21,200 --> 00:51:23,407
ആഹാ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

280
00:51:24,560 --> 00:51:29,862
വിഷമിക്കേണ്ട. കോണക് നിങ്ങളുടേതായി തുടരും.

281
00:51:50,880 --> 00:51:52,359
ഇവിടെ

282
00:52:01,520 --> 00:52:08,483
ഞാൻ പോകുന്ന വഴിയാണ് മനോൾ. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ
എലിൻഡെഞ്ച എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കും.

283
00:52:10,560 --> 00:52:13,415
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

284
00:52:13,720 --> 00:52:15,164
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

285
00:52:15,400 --> 00:52:20,963
എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം.

286
00:52:24,560 --> 00:52:27,848
എൻ്റെ സൂര്യനെ രക്ഷിക്കൂ, ആഗ. ഇത് എൻ്റെ അഗാധമായ അഭ്യർത്ഥനയാണ്.

287
00:52:30,560 --> 00:52:32,152
എനിക്ക് വയ്യ.

288
00:52:33,920 --> 00:52:37,333
അബ്ദുള്ള, വെനീഷ്യൻ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

289
00:52:37,840 --> 00:52:40,582
അന്ന് ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല, കാരണം
അവൻ നിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

290
00:52:41,400 --> 00:52:46,199
ഇതായിരുന്നു ശരിയായ കാര്യം.

291
00:52:46,200 --> 00:52:51,149
മകൻ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്. എങ്കിൽ
കോണക്കിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്.

292
00:52:54,160 --> 00:52:55,934
എലിസയുടെ കാര്യമോ?

293
00:52:59,640 --> 00:53:03,906
അവൾ കാരൈബ്രാഹിമിൻ്റെതാണ്.

294
00:53:05,240 --> 00:53:08,937
എനിക്ക് പോകണം മനോൾ. നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്താണ്?

295
00:53:11,440 --> 00:53:14,056
വിട, സുലൈമാൻ ആഗ.

296
00:53:15,920 --> 00:53:19,777
വിട, മനോൽ കെഹാജ.

297
00:53:30,760 --> 00:53:33,599
ആഹാ, അവൻ തൻ്റെ ആളുകളെ വിട്ടയച്ചു.

298
00:53:33,600 --> 00:53:36,501
അവർ ആയുധം ധരിച്ച് ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നു.

299
00:53:40,400 --> 00:53:43,574
ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, പിന്നെ ഇവിടെ കോണകലിൽ താമസിക്കുക

300
00:55:37,040 --> 00:55:41,261
ആഗ, നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

301
00:55:43,160 --> 00:55:44,684
എന്ത്?

302
00:55:45,080 --> 00:55:48,755
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

303
00:55:51,680 --> 00:56:03,023
ഞാൻ എന്തിന് വേണം? ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊല്ലാറില്ല.

304
00:56:03,360 --> 00:56:05,908
ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല.

305
00:56:08,640 --> 00:56:14,419
വരിക. ആരും പോകുന്നില്ല
നിന്നെ കൊല്ലാൻ. ഇപ്പോൾ കിടക്കൂ.

306
00:56:14,840 --> 00:56:18,901
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

307
00:56:19,200 --> 00:56:20,883
ആർക്ക്?

308
00:56:21,280 --> 00:56:23,799
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
പക്ഷേ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

309
00:56:23,800 --> 00:56:27,736
അത് ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലായിരിക്കാം.

310
00:56:28,080 --> 00:56:30,503
എന്താണിത്?

311
00:56:30,880 --> 00:56:33,508
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭാഷയാണ്.

312
00:56:33,840 --> 00:56:36,343
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

313
00:56:36,720 --> 00:56:39,803
എനിക്കറിയില്ല.

314
00:57:00,680 --> 00:57:03,114
മനോൾ എവിടെ?

315
00:57:14,080 --> 00:57:19,780
ആഗേ, നീയെന്താ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
ഞാൻ ഒന്നാമനാകേണ്ടതായിരുന്നു.

316
00:57:22,040 --> 00:57:26,807
ഇത് തുറക്കൂ, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

317
00:57:42,800 --> 00:57:47,373
എൻ്റെ മനുഷ്യനെ നിരസിക്കുക, അങ്ങനെ നിരസിക്കുക
നിങ്ങൾ അഗോണിൽ ഒഴിവാക്കുക

318
00:57:53,320 --> 00:57:57,791
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം മാറ്റില്ല, ഹോഡ്സാ.

319
00:58:29,040 --> 00:58:31,315
സ്റ്റാർട്ടിൽ

320
00:59:35,520 --> 00:59:38,182
പിതാവ്

321
00:59:39,240 --> 00:59:40,628
മിർച്ചോൾ

322
01:00:05,160 --> 01:00:07,094
പിതാവ്

323
01:02:09,240 --> 01:02:11,435
ദാഹമുണ്ടെങ്കിൽ കുടിക്കുക

324
01:02:12,600 --> 01:02:16,127
നിനക്കെന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്, അഗാ?
എന്തിന് എന്നെ കൊല്ലരുത്?

325
01:02:17,480 --> 01:02:24,807
നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നതുവരെ എല്ലാ ദിവസവും മരിക്കാൻ.
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധ മനുഷ്യനാണ്.

326
01:02:25,680 --> 01:02:28,296
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന്: "തിന്മയെ ചെറുക്കരുത്"

327
01:02:28,720 --> 01:02:30,301
അഗ: എന്നും പറയുന്നു.

328
01:02:31,800 --> 01:02:35,519
"അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല, പിന്നെ ഞാൻ.

329
01:02:35,520 --> 01:02:39,331
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും
ഞാൻ കാരണം കൊന്നു. "

330
01:02:41,240 --> 01:02:46,234
"നിങ്ങളിൽ പലരും ഉപേക്ഷിക്കും, പക്ഷേ നിൽക്കുന്നവർ
അവസാനം വരെ, അവ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടും"

331
01:02:46,560 --> 01:02:50,667
പുതിയ നിയമം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ചില പുസ്തകങ്ങൾ അറിയാമോ?

332
01:02:51,360 --> 01:02:53,681
എനിക്ക് വേറെ പുസ്തകങ്ങളൊന്നും വേണ്ട അഗാ.

333
01:02:54,160 --> 01:02:57,084
അറിവില്ലാത്തവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ, പിതാവേ.
അവർ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

334
01:02:58,560 --> 01:03:00,679
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് പത്രോസിൻ്റേതെങ്കിലും

335
01:03:00,680 --> 01:03:02,841
റോമിലെ കത്തീഡ്രൽ അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്
മറ്റ് കത്തീഡ്രലുകളുടെ.

336
01:03:03,600 --> 01:03:05,879
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കൈവശമില്ല
ഒരു സാധാരണ പള്ളി,

337
01:03:05,880 --> 01:03:08,201
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

338
01:03:08,600 --> 01:03:11,330
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

339
01:03:11,840 --> 01:03:16,015
അവയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കപ്പെടും,
അവരെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ.

340
01:03:16,800 --> 01:03:19,359
നീ എന്നോട് മിണ്ടരുത്
ഇതുപോലെ, കാരണം നിങ്ങൾ

341
01:03:19,360 --> 01:03:21,976
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കൽ തിരയുകയാണോ?

342
01:03:27,240 --> 01:03:30,879
വീണ്ടെടുപ്പോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

343
01:03:30,880 --> 01:03:34,611
എൻ്റെ മതം മാറി,
ഞാൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യനായി മാറിയോ?

344
01:03:34,960 --> 01:03:37,319
നല്ലതോ മോശമോ?

345
01:03:37,320 --> 01:03:39,766
ഒരു മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, പിതാവേ.

346
01:03:40,480 --> 01:03:43,879
“അപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യന് മുഖമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

347
01:03:43,880 --> 01:03:47,350
അതിനാൽ ആത്മാവിന് വിശ്വാസമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല"

348
01:03:47,840 --> 01:03:51,199
ഗട്ട്, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ
എന്നോട് പറയൂ

349
01:03:51,200 --> 01:03:54,647
ഞാൻ ആരാണ്? നിങ്ങൾ
കാണുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

350
01:03:55,280 --> 01:03:58,147
അതോ എനിക്ക് തന്നെ അറിയാവുന്ന ആളോ?

351
01:03:59,960 --> 01:04:06,079
രണ്ടുപേരും.

352
01:04:06,080 --> 01:04:12,337
ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസം,
അത് കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്.

353
01:04:13,720 --> 01:04:15,279
കരൈബ്രാഹിം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു.

354
01:04:15,280 --> 01:04:16,884
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

355
01:04:33,360 --> 01:04:35,555
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

356
01:04:49,840 --> 01:04:53,159
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

357
01:04:53,160 --> 01:04:56,561
കാരൈബ്രാഹിമിൻ്റെ ഉത്തരവ്
എന്നോട് മോശമായ കാര്യങ്ങളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

358
01:04:59,000 --> 01:05:01,519
ഒപ്പം കൂടെയുണ്ടാകണമെങ്കിൽ
ഞാൻ, നിങ്ങൾ നിരസിക്കണം.

359
01:05:01,520 --> 01:05:04,102
ഇതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ.

360
01:05:10,320 --> 01:05:14,131
മനോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും അയിത്തമാണ്. ഞാൻ ആണയിടുന്നു

361
01:05:14,720 --> 01:05:16,870
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

362
01:05:27,120 --> 01:05:32,599
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ദൈവം അനുവദിച്ചില്ല

363
01:05:32,600 --> 01:05:38,232
എൻ്റെ ഭാര്യയാകുക. ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഇഷ്ടം.

364
01:05:42,320 --> 01:05:47,292
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വിധവയാകില്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ ഇഷ്ടം.

365
01:05:49,840 --> 01:05:53,359
ഇവിടെ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെടണം.

366
01:05:53,360 --> 01:05:56,966
നിങ്ങൾ മോംചിൽ പോയി
നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയാകും.

367
01:05:58,480 --> 01:06:04,799
അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
01:06:04,800 --> 01:06:11,285
എൻ്റേതല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേര് മനോൾ എന്നായിരിക്കണം
മകനേ, എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി. അതെല്ലാം എൻ്റെ രക്തമാണ്.

369
01:06:13,760 --> 01:06:19,369
രണ്ടാമത്തെ കടമ, മോംചിലിനോട് പറയുക എന്നതാണ്
കാരൈബ്രാഹിമിനെ കൊല്ലുന്നു എന്ന്

370
01:06:21,600 --> 01:06:25,199
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, നിങ്ങൾ പറയൂ
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അമ്മച്ചി.

371
01:06:25,200 --> 01:06:28,875
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി

372
01:06:48,760 --> 01:06:54,562
അഗാ, അഗൽ നിങ്ങൾ പോപ്പിനെയും പെൺകുട്ടിയെയും മോചിപ്പിച്ചോ?

373
01:06:56,200 --> 01:06:58,532
യെസ്ൽ

374
01:07:06,880 --> 01:07:10,122
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്?

375
01:08:17,280 --> 01:08:20,670
പിതാവേ, ഇത് നിങ്ങളാണോ?

376
01:08:25,400 --> 01:08:27,573
ഇത് ഞാനാണ്.

377
01:08:45,600 --> 01:08:49,422
മനോൾ മനോൾ

378
01:08:52,320 --> 01:08:54,322
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

379
01:08:54,600 --> 01:08:57,160
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

380
01:08:57,560 --> 01:08:59,460
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ദൂരെ പോകൂ

381
01:09:01,080 --> 01:09:04,719
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

382
01:09:04,720 --> 01:09:08,440
നീ നിമിത്തം ഞാൻ മൂടുപടം ഇട്ടു. അവർ
എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

383
01:09:10,920 --> 01:09:12,854
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?

384
01:09:13,720 --> 01:09:17,239
1 മനോൾ ചെയ്തു. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാം.

385
01:09:17,240 --> 01:09:20,869
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

386
01:09:46,200 --> 01:09:49,239
ആഹാ, ഇത് ഇവിടെ

387
01:09:49,240 --> 01:09:52,357
മുന്നിൽ സ്വയം നഗ്നനായിരുന്നു
Giaurs അവരോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

388
01:10:08,920 --> 01:10:11,354
നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?

389
01:10:20,440 --> 01:10:25,150
മുഖം മറയ്ക്കണമെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

390
01:10:34,200 --> 01:10:39,968
ഇത് ഞാനാണ് ഇട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്
നിങ്ങളുടെ ദൈവം കാരണം?

391
01:10:40,920 --> 01:10:44,839
ഞാൻ ഇട്ടു, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്, നീ
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

392
01:10:44,840 --> 01:10:49,479
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

393
01:10:49,480 --> 01:10:54,199
ഒരു കൊലപാതകി. ഇതാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷെൽ
നിങ്ങൾ കൊന്നവരുടെ എല്ലാ വേദനയിലും മരിക്കുക.

394
01:10:54,200 --> 01:10:56,191
തെരുവ് നായ്ക്കളുടെ തൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും മാംസം വഹിക്കുന്നു

395
01:10:56,760 --> 01:11:02,439
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി നിനക്ക് അറിയില്ലേ
നീ സുന്ദരനാണെന്ന്?

396
01:11:02,440 --> 01:11:08,254
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ബെയറിംഗുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

397
01:11:08,560 --> 01:11:12,359
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായം ലഭിക്കുമോ?ഞാൻ

398
01:11:12,360 --> 01:11:16,217
ഈ സ്ത്രീ അല്ലാഹുവിനെ കളിയാക്കി.
ചുറ്റുമുള്ള സൈന്യത്തിന് അവളെ ഏൽപ്പിക്കുക.

399
01:11:17,160 --> 01:11:19,199
എന്നിട്ട് അവരോട് പറയുക,

400
01:11:19,200 --> 01:11:21,304
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു സ്വർണം കൊടുക്കുന്നു
അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്ന നാണയം.

401
01:11:23,280 --> 01:11:25,168
നീൻ, നീൽ

402
01:11:32,320 --> 01:11:33,947
ഹുറൽ

403
01:12:47,440 --> 01:12:49,943
മകനേ, നിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

404
01:13:14,920 --> 01:13:19,084
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
യജമാനത്തി മീൻ ഓർഡർ ചെയ്തു.

405
01:13:38,160 --> 01:13:41,197
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
യജമാനത്തിക്ക്

406
01:13:43,000 --> 01:13:45,594
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.

407
01:13:51,280 --> 01:13:52,178
വരൂ

408
01:14:03,920 --> 01:14:06,195
യജമാനത്തി എനിക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു

409
01:14:16,560 --> 01:14:19,347
ഗോരാൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം നൽകാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല.

410
01:14:22,560 --> 01:14:24,759
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല. കാരായിബ്രാഹിമിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

411
01:14:24,760 --> 01:14:26,990
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുക.

412
01:14:30,560 --> 01:14:36,279
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
അവൻ്റെ മുറി എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ.

413
01:14:36,280 --> 01:14:42,128
ഈ വശത്ത് അവസാനത്തെ മുറി.

414
01:16:12,160 --> 01:16:13,445
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അനുവദിച്ചത്?

415
01:16:15,680 --> 01:16:17,068
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

416
01:16:17,440 --> 01:16:21,217
ഗോരൻ. ഗ്ലാഷ്കോയുടെ മകൻ.

417
01:17:35,480 --> 01:17:39,302
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാകണോ?

418
01:17:39,840 --> 01:17:41,080
അഗൽ

419
01:17:44,200 --> 01:17:46,475
അവനെ പിടിച്ചോ?

420
01:17:49,520 --> 01:17:51,863
അവൻ ആഗ മരിച്ചു. അവൻ ആരായിരുന്നു?

421
01:17:52,960 --> 01:17:54,416
എനിക്കറിയില്ല.

422
01:17:56,000 --> 01:17:58,309
വേഗത്തിൽ. എന്നെ സഹായിക്കൂ

423
01:18:17,800 --> 01:18:19,427
അവൻ ആരാണ്?

424
01:18:20,200 --> 01:18:22,691
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

425
01:18:31,480 --> 01:18:33,710
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

426
01:18:37,320 --> 01:18:40,835
ഇല്ല ആഗ. എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

427
01:18:48,200 --> 01:18:51,033
നിനക്കും അവനെ അറിയില്ലേ?

428
01:18:52,240 --> 01:18:55,312
ഇല്ല ആഗ. എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

429
01:19:33,240 --> 01:19:35,128
ഗോരൻ. എൻ്റെ മകൻ.

430
01:19:35,920 --> 01:19:39,299
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
നീ ഇവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്

431
01:19:40,400 --> 01:19:45,997
മനോൾ, അവൻ മനോൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് മറയ്ക്കുന്നത്?

432
01:19:46,680 --> 01:19:49,519
ജനങ്ങൾ അറിയട്ടെ,
അവൻ എന്തു ചെയ്തു.

433
01:19:49,520 --> 01:19:52,421
പർവ്വതം അവനെ ഓർക്കട്ടെ.

434
01:19:53,680 --> 01:19:57,275
അവനാണ് ഗോരാൻ. എൻ്റെ മകൻ.

435
01:19:59,920 --> 01:20:01,456
അവനെ എടുക്കുക

436
01:20:21,560 --> 01:20:25,087
ആഗാ, അവൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്. അവൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു

437
01:20:25,800 --> 01:20:28,621
സ്ട്രാഹിൽ

438
01:20:31,200 --> 01:20:33,703
എൻ്റെ മകൻ

439
01:20:34,120 --> 01:20:36,623
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

440
01:20:36,960 --> 01:20:38,598
മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

441
01:20:39,040 --> 01:20:43,181
ദൈവം എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

442
01:20:45,560 --> 01:20:48,028
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

443
01:20:48,880 --> 01:20:52,327
എന്നെ കൊല്ലാനാണോ നീ അവനെ അയച്ചത്?

444
01:20:52,720 --> 01:20:57,908
ഇല്ല മകനേ. പക്ഷെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ തടയില്ലായിരുന്നു.

445
01:21:00,840 --> 01:21:03,919
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

446
01:21:03,920 --> 01:21:08,357
അവനത് എവിടെ നിന്ന് അറിയാൻ കഴിയും?
നീ എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ ചതിച്ചത്?

447
01:21:09,760 --> 01:21:14,288
അവൻ സ്വയം കത്തിച്ചു. അങ്ങനെ ആരും
അവനെ തിരിച്ചറിയുകയും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

448
01:21:16,320 --> 01:21:18,993
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

449
01:21:20,920 --> 01:21:25,319
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സ്ട്രാഹിൻ,
ദൈവം തിരിച്ചെടുത്തു.

450
01:21:25,320 --> 01:21:29,836
നിൻ്റെ അഭാവം അവൾക്ക് സഹിക്കാനായില്ല.
സങ്കടം അവളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

451
01:21:35,880 --> 01:21:38,542
ആഹാ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

452
01:21:39,240 --> 01:21:43,199
കേട്ടില്ലേ?
അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

453
01:21:43,200 --> 01:21:47,250
ഒപ്പം ശ്രമിച്ചയാളും
എന്നെ കൊല്ലൂ, എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

454
01:21:49,200 --> 01:21:52,966
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

455
01:23:38,320 --> 01:23:42,336
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ പറ്റില്ല മോംചിൽ.
എനിക്ക് നമ്മുടെ അച്ഛനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

456
01:23:44,280 --> 01:23:49,991
ഞാൻ കോണക്കിൽ പോകട്ടെ. ഞാൻ വാദിക്കും
അവനെ. അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, അവൻ കരുണ കാണിച്ചേക്കാം.

457
01:23:50,920 --> 01:23:56,495
ഒരു ജാനിസറിക്ക് എങ്ങനെയുള്ള സഹോദരനാകാൻ കഴിയും?
ഒരു മൃഗം. അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു.

458
01:23:57,120 --> 01:23:59,959
അവിടെ പോയാൽ പിന്നെ പുറത്തിറങ്ങില്ല

459
01:23:59,960 --> 01:24:03,759
അവനെ സ്പർശിച്ചേക്കാം. അവൻ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു,
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്നും അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചുവെന്നും?

460
01:24:03,760 --> 01:24:07,628
ഒരു മാസം മുഴുവനും നോക്കൂ
അവിടെ നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദ്രോഹം ചെയ്തു.

461
01:24:08,440 --> 01:24:11,159
ഞാൻ പോകട്ടെ മോംചിൽ.

462
01:24:11,160 --> 01:24:13,981
ഗോരൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിനാൽ,
എൻ്റെ പിതാവിന് ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

463
01:24:20,440 --> 01:24:23,639
എൻ്റെ പിതാവ്, ഇസ്മായേൽ ബേ,

464
01:24:23,640 --> 01:24:26,916
നിങ്ങൾക്ക് കന്നുകാലി മണികൾ തിരികെ നൽകുന്നു.

465
01:25:13,280 --> 01:25:16,033
സുലൈമാൻ ആഗയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളാണിവ.

466
01:25:20,560 --> 01:25:26,399
പകൽ സമയത്ത് സുൽത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകി
ഒരു ധൂമ്രവസ്ത്രം, ഒരു വെളുത്ത പട്ട് ബെൽറ്റ്,

467
01:25:26,400 --> 01:25:32,384
ഒപ്പം ഒരു സ്വർണ്ണ നെക്ലേസും,
രാത്രിയിൽ കൂടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

468
01:25:33,160 --> 01:25:39,119
അവൻ്റെ ചുറ്റും ഒരു സ്ട്രാപ്പ് ഇട്ട രണ്ട് ഡിസെലാറ്റുകൾ

469
01:25:39,120 --> 01:25:45,195
കഴുത്ത് ഓരോന്നും വലിച്ചു
അവർ അവനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലുന്നതുവരെ ഒരു വശം.

470
01:25:47,280 --> 01:25:53,199
ആഗ മുട്ടുകുത്തിയിരുന്നു
എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

471
01:25:53,200 --> 01:25:59,298
ഞാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

472
01:26:00,880 --> 01:26:06,839
കാരൈബ്രാഹിം അദ്ദേഹത്തെ അപലപിച്ചു.

473
01:26:06,840 --> 01:26:12,915
എന്തെങ്കിലും ശക്തി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ
എന്നിൽ, ഞാൻ അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുമായിരുന്നു.

474
01:27:57,200 --> 01:28:01,091
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

475
01:29:22,640 --> 01:29:25,347
കാരൈബ്രാഹിം, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

476
01:29:27,840 --> 01:29:31,196
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യ കവചം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ, കരഹാസൻ.

477
01:29:31,400 --> 01:29:34,359
മെഹമ്മദ് പാഷ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ആദരവോടെ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു

478
01:29:34,360 --> 01:29:37,386
400 ജാനിസറി, ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അവരോട് പറയുന്നതെന്തും.

479
01:29:38,080 --> 01:29:41,239
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു സഹായവും ചോദിച്ചിട്ടില്ല, ആഗ.

480
01:29:41,240 --> 01:29:44,471
എന്തായാലും നീ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്..
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

481
01:29:45,600 --> 01:29:54,019
ഇൽജുക് ബാഷി, സോൾഡർമാരെ പരിപാലിക്കുക.

482
01:30:02,200 --> 01:30:05,759
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ

483
01:30:05,760 --> 01:30:09,435
പുറത്ത്. അവർ എനിക്ക് സഹായം അയച്ചു. മെൽ ചെയ്യാൻ?

484
01:30:10,320 --> 01:30:11,959
അവർ തീരുമാനിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയില്ല
സാഹചര്യത്തെ നേരിടാൻ,

485
01:30:11,960 --> 01:30:13,643
കരഹാസന് കഴിയുന്നതും.

486
01:30:14,080 --> 01:30:19,063
ഇതുവരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ ആളുകൾ മാറി
ശരിയായ വിശ്വാസം. പിന്നെ ഞാനും? ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് കാത്തിരിക്കുന്നു

487
01:30:19,600 --> 01:30:26,085
മെൽ കരൈബ്രാഹിം, ആദ്യത്തേത് പ്രിയങ്കരൻ
janissaries' Aga. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ കാത്തിരിക്കുന്നു

488
01:30:27,640 --> 01:30:33,419
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
കുറഞ്ഞ രക്തപ്രവാഹം അനുവദിക്കുന്നതിന്.

489
01:30:35,640 --> 01:30:39,155
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം

490
01:30:40,280 --> 01:30:42,168
മകനേ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

491
01:30:42,720 --> 01:30:45,974
തെറ്റായ വിശ്വാസത്തെ തള്ളിക്കൊണ്ട്
ആരെങ്കിലും ഒന്നാമനാകണം.

492
01:30:47,960 --> 01:30:51,726
എന്നെ ഇതൊന്നും വേണ്ട. എനിക്ക് കഴിയില്ല.

493
01:30:52,760 --> 01:30:57,106
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ജനസരിയായി നൽകാമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് മനോളിനെ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല?

494
01:31:00,040 --> 01:31:04,443
മനോൾ. എൻ്റെ മകനായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

495
01:31:05,720 --> 01:31:09,247
ഒരു മനുഷ്യന് സ്വന്തം മകനെ മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ.

496
01:31:10,560 --> 01:31:15,359
അങ്ങനെയാണ്. അങ്ങനെ ഞാൻ 1. എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

497
01:31:15,360 --> 01:31:20,297
ഇനി മുതൽ അങ്ങനെ ആയതിൽ ഖേദിക്കും.

498
01:31:36,800 --> 01:31:38,301
പിതാവ്

499
01:31:45,200 --> 01:31:48,135
ബൊലുക്ബാസി, ഈ സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുപോകൂ

500
01:31:50,520 --> 01:31:51,589
സഹോദരൻ

501
01:31:52,960 --> 01:31:55,959
സഹോദരാ, അവനോടു കരുണ കാണിക്കേണമേ
സഹോദരാ അവനോട് കരുണ കാണിക്കുക

502
01:31:55,960 --> 01:31:59,066
അവൻ എത്ര ദയനീയനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അകലെ ആയതിനാൽ. അവനോട് കരുണ കാണിക്കുക

503
01:31:59,720 --> 01:32:01,870
ബൊലുക്ബാസി ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?

504
01:32:06,400 --> 01:32:10,393
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല. ഒരു മൃഗം
ഇനി മുതൽ ശപിക്കട്ടെ

505
01:33:24,880 --> 01:33:28,799
അതെ, അത് ഖുറാനിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പോലും
മകൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

506
01:33:28,800 --> 01:33:32,816
ശരിയായ വിശ്വാസം, അവൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല
പിതാവേ, അവൻ അവിശ്വാസിയാണെങ്കിലും.

507
01:33:33,800 --> 01:33:36,689
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നില്ല. അവൻ തനിയെ ചായം പൂശുന്നു.

508
01:33:40,760 --> 01:33:42,762
അവൻ വീഴട്ടെ

509
01:33:43,240 --> 01:33:46,016
എൻ്റെ മകൻ

510
01:35:22,440 --> 01:35:25,319
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

511
01:35:25,320 --> 01:35:28,244
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

512
01:35:29,760 --> 01:35:31,830
അവർ എൻ്റെ കണ്ണ് തുറന്നു

513
01:35:32,400 --> 01:35:34,163
പിന്നെ നിങ്ങൾ അവരിലൂടെ എന്താണ് കണ്ടത്?

514
01:35:34,600 --> 01:35:39,599
ഞാൻ കണ്ടു, ഒരു സൂര്യൻ ഉള്ളതുപോലെ,
ഒരു സത്യം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ, ഒരു ദൈവം.

515
01:35:39,600 --> 01:35:44,697
അതിനാൽ എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

516
01:35:45,120 --> 01:35:47,418
അക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ ഗില്ലറ്റിൻ തയ്യാറാക്കി.

517
01:35:47,680 --> 01:35:50,251
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയതാണ്.

518
01:35:51,200 --> 01:35:53,559
നീട്ടിയ ആയുധവുമായാണ് ഞാൻ വന്നത്.

519
01:35:53,560 --> 01:35:56,006
താഴ്‌വര മുഴുവൻ നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

520
01:35:57,560 --> 01:36:01,839
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും
ശക്തിയും ശക്തിയും.

521
01:36:01,840 --> 01:36:06,209
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ, നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മറ്റുള്ളവർക്ക് തുല്യമാണ്. ആളുകളാകാൻ.

522
01:36:07,800 --> 01:36:11,999
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

523
01:36:12,000 --> 01:36:16,289
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, എനിക്കറിയില്ല എന്ന്
മുറിവിനെയോ മരിച്ചവരെയോ ഭയപ്പെടേണ്ട.

524
01:36:17,080 --> 01:36:22,439
മരിച്ചവർ മാത്രം ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. വേണ്ടി
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടാത്തത്.

525
01:36:22,440 --> 01:36:27,935
നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു
നീ വറ്റി വരണ്ടു.

526
01:36:29,920 --> 01:36:33,039
അവസാന വേരും നീ വെട്ടിയതാണ്

527
01:36:33,040 --> 01:36:36,259
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ കുത്താൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

528
01:36:37,280 --> 01:36:39,407
നോക്കൂ

529
01:36:39,840 --> 01:36:42,879
ഞാൻ കൈ കൊണ്ട് മുകളിൽ അടിക്കുമ്പോൾ,

530
01:36:42,880 --> 01:36:45,997
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

531
01:36:46,880 --> 01:36:50,759
എൻ്റെ ആത്മാവിലും അങ്ങനെ തന്നെ. എനിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും സഹോദരന്മാർ, ഏതെങ്കിലും സഹോദരിമാർ,

532
01:36:50,760 --> 01:36:54,730
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്ന ആളുകളും എനിക്കില്ല.
ഒന്നുമില്ല.

533
01:36:57,200 --> 01:36:59,759
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ തലപ്പാവ് ധരിക്കുക

534
01:36:59,760 --> 01:37:02,399
എലിൻഡെഞ്ചയെ ഒരു സെമിത്തേരിയിലേക്ക് മാറ്റാൻ.

535
01:37:03,320 --> 01:37:08,485
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഇട്ടു തരുമായിരുന്നോ?

536
01:37:08,840 --> 01:37:12,599
നീ, ഒരു കല്ലിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്,

537
01:37:12,600 --> 01:37:16,491
നീ എൻ്റെ ഷൂസിലായിരുന്നെങ്കിൽ
നീ ആരോടെങ്കിലും കരുണ കാണിച്ചോ?

538
01:37:17,240 --> 01:37:19,219
അതെ, അച്ഛനോടൊപ്പം.

539
01:37:21,680 --> 01:37:26,119
ദയനീയത, നീ വളരെ കരുണയുള്ളവനാണെങ്കിൽ,

540
01:37:26,120 --> 01:37:30,671
വേണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
നിൻ്റെ മകനോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ.

541
01:37:38,520 --> 01:37:40,613
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

542
01:37:47,400 --> 01:37:49,664
ആഗേ, കുട്ടിയെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ.

543
01:37:53,800 --> 01:37:56,075
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അഗാ.

544
01:38:00,560 --> 01:38:03,597
ഈ വിഡ്ഢിയെ തള്ളിക്കളയൂ.

545
01:38:09,160 --> 01:38:12,687
ആരംഭിക്കുക

546
01:38:24,120 --> 01:38:29,717
ഒരു തലപ്പാവ് ഒരു തലപ്പാവ്
എനിക്ക് ഒരു തലപ്പാവ് തരൂ

547
01:38:30,920 --> 01:38:34,356
അവനെ വിട്ടയക്കുക

548
01:38:39,080 --> 01:38:42,800
ഒരു തലപ്പാവ്

549
01:38:56,920 --> 01:39:00,742
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക:
അല്ലാഹു മഹാനാണ്, മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

550
01:40:35,080 --> 01:40:37,548
വെയ്റ്റിൽ

551
01:40:59,080 --> 01:41:05,679
ഞാൻ നിന്നോട് വാക്ക് തന്നതാണ് അച്ഛാ,
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരും

552
01:41:05,680 --> 01:41:12,472
കുരിശ് വരച്ച് അതിന്മേൽ തുപ്പും.
ഇത് വരയ്ക്കുക

553
01:41:47,000 --> 01:41:48,604
അതിൽ തുപ്പി

554
01:41:52,200 --> 01:41:54,020
അതിൽ തുപ്പി

555
01:42:55,920 --> 01:43:00,619
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു. അവർ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

556
01:43:29,800 --> 01:43:33,531
ഞാൻ ഒരു കുരിശ് വരച്ച് അതിൽ തുപ്പി.

557
01:43:50,240 --> 01:43:53,279
ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം

558
01:43:53,280 --> 01:43:56,374
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

559
01:44:00,320 --> 01:44:05,223
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വെറുതെയാണെന്ന്.

560
01:44:06,280 --> 01:44:10,599
നീ എന്തായാലും ഇവിടെയുണ്ട്. ആൺകുട്ടികളെ തരൂ
താഴ്വരയിൽ ചുറ്റി നടക്കണം.

561
01:44:10,600 --> 01:44:15,048
അവർ പോയാൽ അത് അനുചിതമായിരിക്കും
ഒഴിഞ്ഞ കൈകളുമായി തിരികെ.

562
01:45:12,080 --> 01:45:14,173
ഇവിടെ നിന്ന് തലകീഴായി ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട്.

563
01:45:34,960 --> 01:45:38,669
ബം. ആരും അതിജീവിക്കാൻ പാടില്ല

564
01:47:54,000 --> 01:47:57,640
അച്ഛാ, അച്ഛാ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

565
01:48:06,160 --> 01:48:08,458
ഫാസ്റ്റർൽ

566
01:48:12,560 --> 01:48:15,679
നോക്കൂ, നീ അവളെ കണ്ടോ.

567
01:48:15,680 --> 01:48:18,865
ഇതിൽ നിന്നും അവൾ പുറത്തു വന്നു
ഇരുണ്ട ദ്വാരം. അവൾ വീണ്ടും പോയി.

568
01:48:20,800 --> 01:48:25,879
നീ അവളെ കണ്ടോ? സാമാന്യം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

569
01:48:25,880 --> 01:48:31,102
ചുവന്ന കണ്ണുകളും തലയിൽ മുടിയും.
ഞാൻ അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. കീടനാശിനി

570
01:48:33,440 --> 01:48:37,217
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ അവൾ നിന്നു

571
01:48:38,200 --> 01:48:44,159
എല്ലാവരെയും കണ്ടു അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി.

572
01:48:44,160 --> 01:48:50,281
അവൾ പുറകോട്ടു പോയി.

573
01:48:53,720 --> 01:48:57,713
അച്ഛാ, എന്തിനാണ് കീടങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിച്ചത്
ദൈവം ചെയ്തില്ലേ?

574
01:48:58,000 --> 01:49:01,439
എന്നോട് പറയൂ, പിതാവേ? അച്ഛൻ
നാം പാപം ചെയ്യുന്നതിനെതിരെ

575
01:49:01,440 --> 01:49:04,978
ദൈവം നമ്മെ കൈവിട്ടുവെന്നോ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ പിതാവേ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവം കാണുന്നില്ലേ?

576
01:49:08,240 --> 01:49:14,159
എനിക്കറിയില്ല. ദൈവമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും പരിപാലിക്കുന്നില്ല

577
01:49:14,160 --> 01:49:20,258
വെവ്വേറെ ആയിരിക്കുന്നു. അത് ഒരാളുടെ സ്വന്തം
സ്വയം പരിപാലിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.

578
01:49:21,840 --> 01:49:24,319
അവൻ പരിപാലിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ:

579
01:49:24,320 --> 01:49:26,868
സൂര്യൻ്റെ അസ്തിത്വം, ദി
വെള്ളം, വായു... പ്രജനന ജീവിതത്തിൻ്റെ.

580
01:49:27,520 --> 01:49:32,239
കേൾക്കൂ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഈ കുട്ടി മരിക്കും.
അവളും അങ്ങനെയായിരിക്കും.

581
01:49:32,240 --> 01:49:37,109
ഇവിടെ നിന്ന് ആരും ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടില്ല.
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

582
01:49:38,520 --> 01:49:41,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

583
01:49:41,600 --> 01:49:44,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാത്തത്? എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
സ്വന്തം രക്ഷയെ പരിപാലിക്കാൻ. പുറത്തുകടക്കുക

584
01:49:47,120 --> 01:49:49,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം സ്വതന്ത്രനായത്?!

585
01:49:49,880 --> 01:49:53,119
സാത്താൻ, സാത്താൻ

586
01:49:53,120 --> 01:49:56,430
അവൻ നമ്മുടെ പോപ്പ് അല്ല. അത്
മാർപ്പാപ്പയുടെ മുഖത്ത് സാത്താൻ

587
01:51:24,880 --> 01:51:30,944
ദൈവമേ നീ ആരാണ്?
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

588
01:51:31,880 --> 01:51:36,679
അള്ളാഹു എന്ന് വിളിച്ചാൽ എല്ലാം ഒന്നു തന്നെയല്ലേ
അല്ലെങ്കിൽ യേശു. എല്ലാ മനുഷ്യൻ്റെയും ഹൃദയത്തിൽ നിങ്ങളല്ലേ?

589
01:51:36,680 --> 01:51:41,583
പരിഗണിക്കാതെ a
മുസ്ലീമോ അതോ ക്രിസ്ത്യാനിയോ?

590
01:51:42,120 --> 01:51:46,519
റി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കരുത്

591
01:51:46,520 --> 01:51:51,036
ver ഒഴുകുന്നു, അല്ലാതെ എവിടെയാണ് ഒഴുകുന്നത്?

592
01:51:51,480 --> 01:51:56,201
ഭൂമിയിൽ മതിയായ വേദന നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

593
01:52:34,480 --> 01:52:38,348
Folksl Folksl

594
01:52:48,360 --> 01:52:50,635
Folksl Folksl

595
01:53:05,000 --> 01:53:09,221
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ നാടോടികളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

596
01:53:10,680 --> 01:53:14,399
ഞാൻ ഒരു ശകുനം കണ്ടു.

597
01:53:14,400 --> 01:53:18,234
ദൈവം തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു: പോകൂ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം മാറ്റുക

598
01:53:19,920 --> 01:53:25,999
നിങ്ങൾ എന്നെ യേശു എന്നോ അള്ളാഹു എന്നോ വിളിച്ചാൽ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ് അതിലും പ്രധാനം.

599
01:53:26,000 --> 01:53:32,235
കാരണം ഏറ്റവും വിലയേറിയത്
ഞാൻ നൽകിയത് ജീവിതം തന്നെയാണ്.

600
01:53:32,720 --> 01:53:36,451
ജീവിതത്തിന് എതിരായവർ മെലിന് എതിരാണ്

601
01:53:36,800 --> 01:53:40,531
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു അവൻ ഭ്രാന്തനായി അവൻ കള്ളം പറയുന്നു
നീ ഇവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്

602
01:53:41,320 --> 01:53:43,379
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
Get away, I'll kill himl

603
01:53:44,840 --> 01:53:46,808
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

604
01:53:47,240 --> 01:53:49,219
അവന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

605
01:53:50,080 --> 01:53:53,519
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം മോംചിൽ,

606
01:53:53,520 --> 01:53:57,069
എന്നാൽ ആളുകൾ ഇറങ്ങട്ടെ
തിരികെ അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക്.

607
01:53:57,400 --> 01:54:00,665
ശീതകാലം വരുന്നു. ഇവിടെ എല്ലാവരും
is going to die.

608
01:54:01,120 --> 01:54:05,136
ഓർമ്മകളെ തരം താഴ്ത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് അച്ഛാ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ

609
01:54:07,160 --> 01:54:13,199
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷെൽ മനോളും ആരുമായിരിക്കും
മരിച്ചു, അവരുടെ വിശ്വാസം മാറ്റിയില്ല.

610
01:54:13,200 --> 01:54:19,378
എന്നാൽ ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, വിവരിക്കാൻ
അവരെക്കുറിച്ച് അവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

611
01:54:24,080 --> 01:54:27,439
മോംചിൽ, ഈ മലയിലേക്ക് നോക്കൂ.

612
01:54:27,440 --> 01:54:30,876
ഇതൊരു കോട്ടയാണ്. അതിലേക്ക്
കേർണിന് ഒമ്പത് കൊത്തളങ്ങളുണ്ട്.

613
01:54:31,480 --> 01:54:35,279
ആദ്യത്തേതിനെ മാത്രമാണ് വിശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേത്, പൊതുവായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.

614
01:54:35,280 --> 01:54:39,182
മൂന്നാമത്തേത്, പൊതുവായ ഭാഷ.
നാലാമത്തേത്, പൊതുഭൂമി.

615
01:54:40,200 --> 01:54:44,559
നഷ്ടപ്പെടുന്നവർ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
വിശ്വാസം എന്ന ഒന്നാം കോട്ടയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

616
01:54:44,560 --> 01:54:49,054
എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാമെന്ന് അവർ കാണിച്ചുതന്നു
രണ്ടാമത്തേത്, മൂന്നാമത്തേത്, അങ്ങനെ പലതും.

617
01:54:52,560 --> 01:54:55,039
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ മാർപ്പാപ്പയായി.

618
01:54:55,040 --> 01:54:57,565
നമ്മുടെ വിശ്വാസം മാറ്റിക്കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ കോർ മാറ്റില്ല.

619
01:54:58,920 --> 01:55:02,845
ജീവിക്കാനും നിലനിർത്താനും എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ
ബൾഗേറിയൻ റോഡോപ്സ്.

620
01:55:34,960 --> 01:55:37,199
ആഹാ, അവർ വരുന്നു

621
01:55:37,200 --> 01:55:39,498
താഴ്‌വരയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
അല്ലാഹുവിനെ സേവിക്കാൻ വരുന്നു

622
01:55:48,360 --> 01:55:50,658
അല്ലാഹ് ഇൽ അല്ലാഹ്

623
01:57:38,520 --> 01:57:40,454
നീ എന്തിനാ പാപ്പാ വരുന്നത്?

624
01:57:41,320 --> 01:57:43,106
ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ

625
01:57:50,320 --> 01:57:51,901
ഏത് ദൈവത്തോട്?

626
01:57:53,160 --> 01:57:54,639
അല്ലാഹുവിന്

627
01:58:00,680 --> 01:58:03,194
ആരംഭിക്കുക

628
01:58:09,360 --> 01:58:15,515
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക:
അല്ലാഹു മഹാനാണ്, മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

629
01:58:30,320 --> 01:58:33,904
അല്ലാഹു മഹാനാണ്, മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

630
01:59:20,320 --> 01:59:22,515
വരൂ

631
01:59:23,040 --> 01:59:24,416
Nextl

632
01:59:27,800 --> 01:59:31,327
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക:
അല്ലാഹു മഹാനാണ്, മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

633
01:59:31,840 --> 01:59:35,071
അല്ലാഹു മഹാനാണ്, മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

634
01:59:38,840 --> 01:59:41,047
Nextl

635
01:59:51,600 --> 01:59:53,511
അല്ലാഹു മഹാനാണ്, മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

636
02:00:03,920 --> 02:00:06,115
അല്ലാഹു മഹാനാണ്, മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

637
02:00:32,120 --> 02:00:35,772
പറയുക:
അല്ലാഹു മഹാനാണ്, മുഹമ്മദ് അവൻ്റെ പ്രവാചകനാണ്.

638
02:00:37,080 --> 02:00:39,093
ഇത് പറയുക

639
02:00:49,720 --> 02:00:52,405
പറയൂ മകനേ, പറയൂ അല്ലാഹു മഹാനാണ്

640
02:00:55,680 --> 02:00:57,181
എനിക്ക് അച്ഛനാകാൻ കഴിയില്ല

641
02:00:58,640 --> 02:01:00,824
ഗില്ലറ്റിനലിന് കീഴിൽ

642
02:01:11,400 --> 02:01:15,131
മകനേ, നിനക്കു വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. മകനേ നിനക്കായി.

643
02:01:18,360 --> 02:01:21,477
എൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ നിനക്കായി ഇത് ചെയ്തു

644
02:01:26,240 --> 02:01:28,640
എൻ്റെ മകൻ

645
02:02:14,440 --> 02:02:17,580
താഴെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഗില്ലറ്റിൻ?ഐ

646
02:02:28,920 --> 02:02:31,718
പോകൂ

647
02:03:24,880 --> 02:03:28,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഓടിപ്പോകുന്നത്?
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.

648
02:03:29,320 --> 02:03:32,448
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല. ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

649
02:03:38,600 --> 02:03:40,670
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്താണ് വേണ്ടത്?

650
02:03:40,880 --> 02:03:42,051
മോംചിൽ

651
02:03:43,080 --> 02:03:48,859
എലിൻഡെഞ്ചയിലെ എൻ്റെ നിയമനം ഞാൻ നിറവേറ്റി.
ഒരു കാര്യം മാത്രം ബാക്കി. അവനെ പിടിക്കാൻ.

652
02:03:49,600 --> 02:03:51,807
നീ പോയി അവനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.

653
02:03:52,160 --> 02:03:55,186
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

654
02:03:55,440 --> 02:03:58,648
നിനക്കറിയാമല്ലോ, പാപ്പാസ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാം

655
02:04:00,520 --> 02:04:06,254
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും,
എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

656
02:04:06,880 --> 02:04:10,399
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ് നീ പറയൂ
ഞാൻ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ പോകുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

657
02:04:10,400 --> 02:04:13,995
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എലിസയെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

658
02:04:14,240 --> 02:04:15,855
അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

659
02:04:17,640 --> 02:04:22,612
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ ഒരു ജനിസാരി ആക്കും.

660
02:04:23,520 --> 02:04:26,148
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിലോ ആഗേ?

661
02:04:32,080 --> 02:04:38,622
ഞാൻ പാപ്പാസിനെ അലറുന്നു. നിങ്ങൾ പോകും.

662
02:04:39,360 --> 02:04:45,412
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അത് അമ്മച്ചിയുടെ അനുവദിക്കില്ല
മകൻ ഒരു ദിവസം ജനസരിയായി തിരിച്ചെത്തുന്നു.

663
02:05:29,720 --> 02:05:36,284
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കാരൈബ്രാഹിം എന്നെ അയയ്ക്കുന്നു,
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ പോകുമെന്ന്.

664
02:05:36,920 --> 02:05:42,597
അവൻ എലിസയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

665
02:05:44,440 --> 02:05:46,328
ഇത് സത്യമാണോ?

666
02:05:48,000 --> 02:05:50,423
സത്യമാണ്..

667
02:05:52,800 --> 02:06:00,839
കരൈബ്രാഹിം പറഞ്ഞു, ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും
അവനിൽ നിന്ന് വരുവാനുള്ള ഒരു ജാനിസറി ഉണ്ടാക്കുക

668
02:06:00,840 --> 02:06:09,077
വീണ്ടും ഒരു ദിവസം താഴ്‌വരയിലേക്ക് പോയി അത് ചെയ്യുക
കരൈബ്രാഹിം ചെയ്തതുപോലെ അവൻ്റെ പിതാവിനോടും.

669
02:06:11,320 --> 02:06:15,450
അവൻ പറഞ്ഞു, എലിസയെ വെറുതെ വിടൂ, എങ്കിൽ മാത്രമേ...

670
02:06:16,040 --> 02:06:18,952
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

671
02:06:19,800 --> 02:06:21,199
നിങ്ങൾ.

672
02:06:22,760 --> 02:06:27,359
അവൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ, ബാഗ്, നിൻ്റെ

673
02:06:27,360 --> 02:06:32,047
തല കൊണ്ടുവരുന്നു,
സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിറയും.

674
02:06:35,880 --> 02:06:39,748
കോണക്കിലെത്താൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.

675
02:06:41,040 --> 02:06:44,039
ആ മുറിവ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാം

676
02:06:44,040 --> 02:06:47,100
അധികം സമയം ബാക്കിയില്ല.

677
02:06:51,920 --> 02:06:57,085
കാത്തിരിക്കൂ നീ എവിടെ പോകുന്നു?
തിരികെ വരൂ

678
02:06:57,720 --> 02:07:01,975
എൻ്റേതിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം

679
02:07:07,600 --> 02:07:09,989
വെയ്റ്റിൽ

680
02:07:15,320 --> 02:07:19,666
അച്ഛാ, നീ ചെയ്യുമോ

681
02:07:19,840 --> 02:07:22,650
എനിക്ക് Momtchil കഴിയില്ല.

682
02:07:28,320 --> 02:07:30,151
എനിക്ക് വയ്യ.

683
02:07:34,320 --> 02:07:36,504
പിതാവ്

684
02:08:47,240 --> 02:08:51,518
മോംചിൽ തലവൻ ആഗ.
അത് അവൻ്റെ സഹോദരനാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്

685
02:08:53,440 --> 02:08:56,591
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, നായേ
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

686
02:08:57,320 --> 02:09:00,027
സത്യമാണ് ആഗ.

687
02:09:05,280 --> 02:09:09,626
എലിസ. എലിസയെ കൊണ്ടുവരൂ, വേഗം
അവൾ അത് കാണണം

688
02:09:18,040 --> 02:09:20,326
അവൻ്റെ സഹോദരൻ, അവൻ്റെ സഹോദരൻ

689
02:09:26,440 --> 02:09:29,432
തിരികെ വരൂ, എനിക്ക് അത് കാണണം

690
02:09:42,360 --> 02:09:45,719
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ. അവൻ്റെ സഹോദരൻ.

691
02:09:45,720 --> 02:09:49,156
ഒരു ബാഗ് നിറയെ സ്വർണ്ണത്തിനായി.

692
02:09:51,040 --> 02:09:53,383
വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ, നായ്ക്കൾ

693
02:10:03,600 --> 02:10:06,433
അവൻ ഇവിടെ വന്നേക്കാം.

694
02:10:09,840 --> 02:10:15,346
ഇവിടെ വരൂ ബോയ്ൽ ഇവിടെ വരൂ മുകളിൽ
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

695
02:15:24,240 --> 02:15:28,919
പിതാവേ, സമയമായി
നിങ്ങളോട് വിട പറയുക.

696
02:15:28,920 --> 02:15:33,732
സംരക്ഷണത്തിനായി ദീർഘനേരം ജീവിക്കുക
എന്നെയും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു

697
02:15:36,320 --> 02:15:39,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

698
02:15:39,400 --> 02:15:42,540
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായതിനാൽ.

699
02:15:46,560 --> 02:15:49,404
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

700
02:15:53,760 --> 02:16:00,279
കൃത്യം ഒരു വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ വന്നു
എലിൻഡെഞ്ചയിൽ ആദ്യമായി.

701
02:16:00,280 --> 02:16:06,992
മനോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, മോംചിൽ
മിർച്ചോയും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

702
02:16:10,360 --> 02:16:13,639
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

703
02:16:13,640 --> 02:16:17,007
ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു മ്യൂസിൻ ഉണ്ട്
പാടുന്നു, മറ്റൊന്നിൽ മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു.

704
02:16:20,600 --> 02:16:24,279
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
വീണ്ടും. സത്യമാണ്, മല

705
02:16:24,280 --> 02:16:28,068
രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങൾ ജനിച്ചു, പക്ഷേ
അവർ ഒരേ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

706
02:16:28,480 --> 02:16:31,359
അപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം എന്തിനായിരുന്നു?

707
02:16:31,360 --> 02:16:34,329
അത് ആവശ്യമായിരുന്നോ
ഇത്രയധികം ആളുകൾ മരിക്കുന്നുണ്ടോ?

708
02:16:35,520 --> 02:16:39,239
ആരായിരുന്നു ശരിയായത്?

709
02:16:39,240 --> 02:16:43,062
മരിച്ചവർ, അല്ലെങ്കിൽ അവർ
ആരാണ് അവരുടെ ദൈവത്തെ മാറ്റിയത്?

710
02:16:46,960 --> 02:16:48,473
എനിക്കറിയില്ല.

711
02:16:52,560 --> 02:16:55,879
100 വർഷം കടന്നുപോകും, 1000 ചിലപ്പോൾ,

712
02:16:55,880 --> 02:16:59,281
നാം അറിയുന്നത് വരെ.

713
02:17:01,520 --> 02:17:05,012
എന്നാൽ ഈ പർവ്വതത്തിന് എന്താണ് 1000 വർഷം.

714
02:17:08,320 --> 02:17:13,189
എന്തുകൊണ്ടാണ് കന്നുകാലി മണികൾ മുഴങ്ങുന്നത്?

715
02:17:13,600 --> 02:17:16,922
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. ഒരു ആൺകുട്ടി ജനിച്ചു.

716
02:17:17,720 --> 02:17:27,118
എലിസ ഒരു മകനെ കൊണ്ടുവന്നു, മോംചിലിൻ്റെ മകൻ.

717
02:17:36,960 --> 02:17:44,344
എടുത്തോളൂ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

718
02:19:15,800 --> 02:19:18,759
സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്തത്
റോഡോപ്സ് പർവതങ്ങൾ,

719
02:19:18,760 --> 02:19:21,775
3 നൂറ്റാണ്ടുകൾ മുമ്പ് എവിടെ
ഈ സംഭവങ്ങൾ നടന്നു

720
02:19:22,680 --> 02:19:28,319
ബഹുജന പങ്കാളിത്തം

721
02:19:28,320 --> 02:19:34,099
രംഗം അതിജീവിച്ചവരുടെ പിൻഗാമികളാണ്
ആ ഭീകരമായ അക്രമസമയങ്ങളിൽ നിന്ന്.

722
02:19:35,400 --> 02:19:37,834
അഭിനേതാക്കൾ:

723
02:19:38,320 --> 02:19:40,754
കാരൈബ്രാഹിം
യോസിഫ് സർചദ്ജീവ്

724
02:19:41,280 --> 02:19:43,236
അച്ഛൻ അലിഗോർക്കോ
റൂസി ചാനേവ്

725
02:19:43,720 --> 02:19:46,120
മനോൾ
ഇവാൻ ക്രാസ്റ്റേവ്

726
02:19:46,720 --> 02:19:48,927
വെനീഷ്യൻ
വാൾട്ടർ ടോസ്കി

727
02:19:49,480 --> 02:19:51,619
സേവ്ദ
അന്യ പെഞ്ചേവ

728
02:19:52,120 --> 02:19:54,259
സുലൈമാൻ ആഗ
വാസിൽ മിഹൈലോവ്

729
02:19:54,600 --> 02:19:56,397
മുത്തച്ഛൻ ഗലുഷ്കോ
കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ കോട്സെവ്

730
02:19:57,080 --> 02:19:58,718
എലിസ
കലിന സ്റ്റെഫനോവ

731
02:19:59,320 --> 02:20:01,265
മിർച്ചോ
ഏഞ്ചൽ മിഹൈലോവ്

732
02:20:01,640 --> 02:20:03,403
മോംചിൽ
മോംചിൽ കരമിറ്റീവ്

733
02:20:04,000 --> 02:20:05,422
ഗോരൻ
സോട്ടിക്കോ പീവ്

734
02:20:06,000 --> 02:20:07,820
കെമന്ദ്ജി ജോംഗ്ലി
നോക്കിയ ലതേവ്

735
02:20:08,240 --> 02:20:10,458
ബില്യുക്ബശ്യത
സാങ്കോ പെട്രോവ്

736
02:20:10,920 --> 02:20:12,706
ഷബാൻ ഷിബിൽ
ഇവാൻ യാഞ്ചേവ്

737
02:20:13,280 --> 02:20:14,963
മൊല്ല സുൽഫിക്കർ സോഫ്റ്റ്
ആൻ്റൺ കരാസ്റ്റോയനോവ്

738
02:20:15,320 --> 02:20:17,299
ഗ്യൂൾഫി
സ്റ്റെഫ്ക ബെറോവ

739
02:20:17,640 --> 02:20:19,619
ഇസ്മായിൽ ബേ
ബോഗോമിൽ സിമിയോനോവ്

740
02:20:20,000 --> 02:20:22,252
കരഹാസൻ
ഡിസോക്കോ റോസിച്ച്

741
02:22:31,520 --> 02:22:33,169
അവസാനം.